ok, so it sounds like there was a connection issue on the first laptop, and you got further on the second laptop.
the Authorization header value is formatted with the word “apikey”, then a space, then the actual API key. There is an example here: Using an API Key
Do you know if Power BI is setting the Authorization header as required by the API? It may just be setting it to the API key (without the word “apikey”).